← Êxodo 21:21

Explicação Bíblica

{"titulo_principal_e_texto_biblico":{"titulo":"Êxodo 21:21 — Tratamento do servo ferido","texto":"“Se, depois de lhe bater, ficar vivo por um dia ou dois, não será punido, porque o escravo é sua propriedade.” (Êxodo 21:21, tradução brasileira comum)"},"contexto_detalhado":{"introducao":"Este versículo faz parte do Código de Aliança que regula relações sociais e judiciais entre israelitas, enfocando violência doméstica e escravidão no Antigo Testamento.","contexto_literario_do_livro":"Êxodo mistura narrativa da libertação e legislação; os capítulos 20–23 contêm as leis civis e cultuais derivadas da aliança no Sinai.","contexto_historico_do_livro":"Redigido em tradição pós‑êxodo, refletindo uma sociedade do segundo milênio a primeiro milênio a.C. que vivia num ambiente tribal e agrário com instituições de servidão.","contexto_cultural_do_livro":"Práticas de escravidão eram comuns na antiga Orientem Próximo; leis visavam regular, limitar abusos e preservar ordem social segundo padrões antigos.","contexto_geografico_do_livro":"A revelação mosaica situa‑se no Sinai e no deserto do Sinai, dirigindo‑se ao povo israelita antes da entrada na terra de Canaã.","contexto_teologico_do_livro":"Êxodo apresenta Deus como libertador e legislador; as leis expressam justiça, santidade e o chamado do povo a viver como nação santa.","contexto_literario_da_passagem":"Inserido no conjunto de leis sobre servos (Êx 21:1‑11) e lesões corporais (Êx 21:12‑27), conectando responsabilidade do senhor e proteção parcial do servo.","contexto_historico_da_passagem":"Reflete escolhas legais antigas que equilibravam propriedade legal com limites para violência, em diálogo com práticas vizinhas.","contexto_cultural_da_passagem":"A passagem revela uma visão de propriedade legal sobre escravos, mas também normatiza consequências de lesões graves em outros versículos.","contexto_geografico_da_passagem":"Aplicável à comunidade israelita seminômade/agrária em áreas fronteiriças do Sinai e Canaã, dentro de estruturas familiares alargadas.","contexto_teologico_da_passagem_anterior":"Versículos anteriores tratam da compra e condições do servo hebreu, enfocando limites temporais e proteção contra abuso extremo.","contexto_teologico_da_passagem_posterior":"Versículos seguintes ampliam a questão da violência: homicídio, lesões e compensações, mostrando uma preocupação com justiça proporcional.","genero_literario":"Coleção legal/código casuístico (leis de caso), misto entre prescrição prática e normatização comunitária.","autor_e_data":"Tradição mosaica formalizada por redatores posteriores; composição final provavelmente entre século 7–5 a.C., embora tradições sejam bem mais antigas.","audiencia_original":"Comunidade israelita e tribunais locais que precisavam aplicar normas civis e criminais após o êxodo.","proposito_principal":"Regular o tratamento de servos e violência corporal, estabelecendo limites que visavam ordem, responsabilidade e mitigação de abusos.","estrutura_e_esboco":"Parte do Código de Aliança: leis sobre servidão (Êx 21:1‑11), violências e ferimentos (Êx 21:12‑27), culminando em ordens sobre propriedade e vida.","palavras_chave_e_temas":"propriedade, escravo/servo, violência corporal, responsabilidade do senhor, lei casuística."},"analise_exegenetica":{"introducao":"A análise considera léxico hebraico, sintaxe e implicações legais; reconhece variação textual e tradução.","analises":[{"verso":"Êxodo 21:21","analise":"O hebraico aponta que se o ferido 'vive um dia ou dois' (yachyeh yom o shnayim) não há penalidade imediata; a expressão 'porque é sua propriedade' (ki mekono hu) justifica juridicamente a ausência de castigo, refletindo visão patrimonial. Traduções antigas variam; alguns intérpretes citados (NICOT, Keener) destacam que lei regula, não endossa violência, e deve ser lida no quadro de outras normas que protegem a vida."}]},"teologia_da_passagem":{"introducao":"A passagem revela tensões entre estrutura social antiga e princípios éticos bíblicos mais amplos sobre justiça e dignidade humana.","doutrinas":["Justiça retributiva e proporcionalidade pública","Visão antiga da propriedade e estatuto do servo","Limite e regulamentação da violência dentro de uma comunidade teocrática"]},"temas_principais":{"introducao":"Destacam‑se temas legais, antropológicos e éticos que impactam leitura teológica e aplicação.","temas":[{"tema":"Propriedade e status do servo","descricao":"A lei afirma o estatuto de propriedade, refletindo ordem social antiga, sem anular proteções mais amplas contra dano letal nos versos adjacentes."},{"tema":"Responsabilidade do senhor","descricao":"Embora limite punição em caso de recuperação rápida, o contexto mais amplo impõe responsabilidade por ferimentos graves."},{"tema":"Limitação da violência","descricao":"A legislação busca regular abusos, não legitimá‑los ilimitadamente; há preocupação com compensação e justiça."}]},"explicacao_do_versiculo":{"introducao":"Análise do sentido literal, contexto legal e implicações teológicas centrais do versículo.","significado_profundo":"O texto legaliza uma exceção à punição quando o ferido sobrevive brevemente, refletindo a visão patrimonial, mas deve ser lido à luz das proteções gerais à vida e da preocupação bíblica pela justiça.","contexto_original":"Num ambiente onde servidão era comum, a lei opera para regular relações domésticas e evitar vingança desmedida, enquanto preserva a ordem econômica e social do lar e da família ampliada.","palavras_chave":["escravo/servo","propriedade","viver um dia ou dois"],"interpretacao_teologica":"Teologicamente, o versículo revela limitações históricas da revelação progressiva: Deus regula práticas humanas em sua situação cultural, mas os princípios maiores da Escritura (dignidade humana e justiça) apontam para leituras críticas e reformas, convergindo com ensinamentos proféticos e no Novo Testamento que elevam o valor da pessoa."},"personagens_principais":{"introducao":"Personagens não são indivíduos narrativos aqui, mas papéis sociais e legais presentes na lei.","personagens":[{"nome":"Senhor/Proprietário","descricao":"A figura detentora do poder doméstico e econômico, responsável por ações contra o servo e sujeita a regulamentação legal."},{"nome":"Servo/Escravo","descricao":"Pessoa em condição de servidão cujo corpo e vida são objeto da lei; destinatário de proteção limitada pela legislação."},{"nome":"Comunidade/Tribunal","descricao":"Autoridade local responsável por interpretar e aplicar as leis casuísticas em prol da ordem social e justiça."}]},"aplicacao_contemporanea":{"introducao":"A leitura contemporânea exige consideração ética e pastoral, sem anacronismos, aplicando princípios subjacentes à vida atual.","pontos_aplicacao":["Reconhecer limites históricos das leis e afirmar atual dignidade igualitária de toda pessoa, condenando qualquer forma de abuso.","Aplicar o princípio de responsabilidade: líderes e chefes de família devem proteger e não explorar os vulneráveis.","Usar textos difíceis para fortalecer compromisso cristão com justiça, direitos humanos e reforma social."],"perguntas_reflexao":["Como a igreja contemporânea traduz leis antigas em práticas que afirmem a dignidade humana hoje?","Que mecanismos comunitários promovem proteção eficaz aos vulneráveis diante de abusos?"]},"referencias_cruzadas":{"introducao":"Textos que iluminam ou contrastam o tratamento de violência, propriedade e proteção da vida nas Escrituras.","referencias":[{"passagem":"Levítico 25:39‑43","explicacao":"Regula servidão entre irmãos, limitando autoridade do proprietário e enfatizando liberação, oferecendo contraste com visão puramente patrimonial."},{"passagem":"Êxodo 21:18‑19","explicacao":"Versos imediatos que estabelecem compensação se o ferido fica incapacitado, mostrando preocupação com reparação proporcional."},{"passagem":"Deuteronômio 15:12‑15","explicacao":"Instrução sobre libertação de servos hebreus no sétimo ano, realçando misericórdia e restauração social."}]},"simbologia_biblica":{"introducao":"A passagem emprega símbolos sociais mais que imagens teológicas; esses símbolos apontam para valores e estruturas.","simbolos":[{"simbolo":"Propriedade","significado":"Representa poder econômico e legal na sociedade antiga, sem implicar aprovação divina irrestrita da exploração."},{"simbolo":"Vida que persiste 'um dia ou dois'","significado":"Sinal de recuperação temporária que afeta julgamento legal, destacando a fragilidade humana e limites da lei."},{"simbolo":"Bater/ferir","significado":"Símbolo de violência doméstica regulada pela lei; problematiza ética comunitária e responsabilidade."}]},"interprete_luz_de_cristo":{"introducao":"Cristo reinterpreta e cumpre a Lei, elevando princípios de amor, justiça e proteção dos oprimidos.","conexao":"À luz de Cristo, passagens como Êxodo 21:21 devem ser lidas criticamente: a autoridade cristã chama à promoção da dignidade humana, à proteção dos vulneráveis e à rejeição de qualquer justificativa para violência, seguindo o mandamento do amor e a visão profética de restauração."}}